هدف از انتشار این کتاب: یکسان نویسی واژه های فارسی بر پایه مصوبه های فرهنگستان زبان و ادب فارسی، همسان نویسی واژه های مصطلح علمی، کوتاه نویسی عبارت ها و جمله های فارسی، ساده نویسی جمله های فارسی برای درک سریع تر مطالب علمی، انتخاب درست واژه ها و عبارت های فارسی و یکسان سازی ساختار نوشتاری مقالات متفاوت (از نویسندگان متفاوت با سلیقه های متفاوت) است.
محمدرضا داهی، نویسنده این کتاب نزدیک به دوازده سال ویرایش مقاله هایی را به عهده داشته است که برای انتشار در مجله های موسسه تحقیقات فنی و مهندسی کشاورزی تهیه شده بودند. ایشان در این مدت زمان با گردآوری برخی نمونه های ابهام دار و ناهماهنگ و نیز واژه های غیر معمول این نوشته ها، دلیل کنار گذاشتن آنها را بازگو می کند و جانشین آنها را نیز معرفی می کند.
موسسۀ تحقیقات فنی و مهندسی کشاورزی امیدوار است پژوهشگران و نویسندگان ارجمند نوشته های خود را با توجه به آنچه در این کتاب راهنما آمده است هماهنگ کنند تا راه انتشار مقاله هایشان کوتاه تر و از همه مهمتر، نتایج تحقیقاتشان شفاف تر، درست تر، ساده تر، و سریع تر به خواننده منتقل شود.
